Les règles du lam assakina

Les lam surmontés d'un soukoun ÇááÇã ÇáÓÇßäÉ)  ) qui se trouvent dans le Coran sont  seulement de trois types :

-Le lam de l'article défini (áÇã ÇáÊÚÑíÝ)

- Le lam d'un verbe((áÇã ÇáÝÚá.

- Le lam d'une particule(áÇã ÇáÍÑÝ).

 

I_Le lam de l’article

 

Le lam de ata’rif (áÇã ÇáÊÚÑíÝ):

C'est le lam connu sous le nom de ''lam de l'article défini''. Celui-ci ne précède que les noms ; il est toujours ajouté a leur structure. Certains mots peuvent être précèdes ou non par lui (ex. :ÇáÇÑÖ); d'autres ne peuvent en être séparés (ex. :ÇáÐíä).
Dans ce dernier cas, le(Çá)est obligatoire, c'est-a -dire qu'il ne peut être détaché du mot. Il faut alors :

- soit faire une assimilation s'il est suivi par un lam comme dans (ÇáÐí)

- soit le prononcer clairement s'il est suivi par un ya'(íÇÁ), ou un hamza (åãÒ) comme dans (ÇáíÓÚ) et (ÇáÃä).

1-Le lam lunaire

 

Le lam lunaire :  ÇááÇã ÇáÞãÑíÉC'est le lam de l'article défini (Çá)qui précède l'une des 14 lettres rassemblées dans la phrase (ÅÈÛ ÍÌß æÎÝ ÚÞíãå).
Ces lettres sont donc : 'alif, ba', ghayn, ha', jim, kaf, waw; kha', fa', `ayn, qaf, ya', mim et ha'. Règle a  lui appliquer : On le prononce clairement. Ceci est du  a  l'éloignement qui existe entre le point d'articulation du lam et celui de ces 14 lettres.

Exemple :

 

ÇáúÞÇÑÚÉ * ãÇ ÇáúÞÇÑÚÉ

ÇÐÇ ÒáÒáÉ ÇáúÇúÑÖ ÒáÒÇáåÇ

 

2-Le lam solaire

 

Le lam solaire : ÇááÇã ÇáÔãÓíÉ C'est le lam de l'article défini qui précède l'une des 14 lettres rassemblées par les lettres initiales de chaque mot du vers :

 

ØÈ Ëã Õá ÑÍãÇ ÊÝÒ ÖÝ ÐÇ äÚã    ***    ÏÚ ÓæÁ Ùä ÒÑ ÔÑíÝÇ ááßÑã

 

Elles sont donc : Ta', tha', Sad, ra', ta', Dad, dhal, noun, dal, sin, Za', zay, chin et lÃm. Règle a  lui appliquer : On l'assimile a  la lettre qui le suit. Ceci est du»a  la similarité ou a  la contiguïté qui existe entre le point d'articulation du lÃm et celui de ces 14 lettres.

Exemple :

 

Þá ÇÚæÐ ÈÑÈ ÇáäøóÇÓ

ÇåÏäÇ ÇáÕøöÑÇØ ÇáãÓÊÞíã

 

 

 

II_Le lam du verbe

 

Le lam d'un verbe : áÇã ÇáÝÚá C'est le lam surmonté d'un soukoun qui est situé au milieu ou a  la fin d'un verbe, que celui-ci soit au passé, au présent ou a  l'impératif

 

1-Assimilation

 

Le lam du verbe est totalement assimilé s'il est suivi par les lettres ra'(ÑÇÁ)ou lam (áÇã).

Exemple :

æÞá ÑøóÈí ÇÛÝÑ æÇÑÍã

Þá áøóæßÇä ÇáÈÍÑ ãÏÇÏÇ áßáãÇÊ ÑÈí

 

2-Prononciation claire

 

 

Le lam du verbe est clairement prononcé lorsqu'il est suivi par toutes les lettres de l'alphabet excepté le lam(áÇã) et le ra'(ÑÇÁ).

Exemple :

æÇÑÓáúäÇß ááäÇÓ ÑÓæáÇ

æÊæßáú Úáì Çááå

æÌÇÏáúåã ÈÇáÊí åí ÇÍÓä

Èá åã Ýí Ôß íáúÚÈæä

 

   

III_le lam d’une particule

Le lam d'une particule :  áÇã ÇáÍÑÝC'est le lam surmonté d'un soukoun situé dans une particule. Dans le Coran, il n'existe que deux particules qui comportent un lam surmonté d'un soukoun : il s'agit de (åá) et (Èá).

1-Assimilation

 

Le lam d'une particule est assimilé a la lettre d'après si cette dernière, est un r (      (ÑÇÁou un lam (áÇã).
Exception faite du verset (Èá ÑÇä).
Ici, on prononce clairement le lam, car après lui, on doit faire une pause, ce qui nous empêche de faire une assimilation.

Exemple :

 

Èá ÑøóÝÚå Çááå Çáíå

ßáÇ Èá áøóÇ ÊßÑãæä ÇáíÊíã

åá áøößã

 

2-Prononciatin claire

 

Le lam d'une particule est clairement prononcé lorsqu'il est suivi par toutes les lettres de l'alphabet excepté: le lam(áÇã)et le ra (ÑÇÁ).
Exemple :

åáú ÇúóÊÇß ÍÏíË ÇáÛÇÔíÉ

Èáú ÊÇËÑæä ÇáÍíÇÉ ÇáÏäíÇ